Bueno, en verdad me gustaria meter al menos la mitad de los animes y mangas que he visto, y por supuesto continuar leyendo y viendo aun mas. Pero la verdad es que para dar datos fideidignos de todo a veces hay que verlos nuevamente. Y pues eso es bastante complicado si consideramos que detras de esta pantalla uno tiene que ganarse la vida XD. Por otra parte si a alguien le gusta hacer este tipo de cosas (disfrutar y compartir sus experiencias de anime), pues con todo gusto puede postear en este blog.
Bien, ahora me toca hablar de una ligthnovel que verdaderamente idolatro. Su nombre es Saiunkoku no monogatari. The country of many coloured clouds (como lo llaman en Ingles).
Autora: Sai Yukino, la primera edicion de novela ligera salio en el 2003 y hasta el momento se han publicado 15 volumenes. El ultimo fue publicado a inicios del 2010.
Para los que no conocen mucho sobre el tema, explicare brevemente que las novelas ligeras "ligth novels" son otro formato en Japon que ocupan muchos autores para narrar sus cuentos a manera lectura en lugar de manga (????? What????). Asi es, un autor literalmente "Escribe" como si fuera cualquier novela pero lo hace en volumenes pequeños en lugar de libros, de esta manera la historia se va publicando paulatinamente antes de que sea terminada. Ademas de que le dan "caracteristicas" de manga a los personajes, asi ya no te imaginas tu como deberian de ser los personajes, ya que en las portadas vienen las imagenes tipo manga de estos mismos.
Es raro que las novelas ligeras tengan tal exito como para hacer de ellas una animacion. Sin embargo el publico japones fue bastante impactado por Saiunkoku, por ello en el 2006 crearon la primera temporada de Saiunkoku. Y por si fuera poco no fue nada corta pues cuenta con 39 capitulos por temporada. La segunda temporada de animacionFue creada en el 2007, con 39 capitulos por igual.
Lamentablemente no existe ningun grupo ni editorial que se dedique a realizar la traduccion de las novelas, por lo que los que la conocemos nos conformamos con las traducciones de los resumenes que han hecho algunas personas de habla sajona.
Por otro lado el la historia ha tomado un poco mas de fuerza en los ultimos años (para ser honesta yo estaba algo decepcionada de que Saiunkoku siendo una historia tan buena no tuviera mucho exito, y me imagine que para muchos el tipo de argumento era complicado y aburrido).
El manga de la novela por otro lado ah tenido poco avance, pues dedsde su publicacion en el 2005, al parecer solo se han editado 4 o 5 volumenes. La historra del anime respeta por completo las Light novels. El manga al parecer sigue casi l mismo rumbo, hasta el momento.
Como mencione el argumento si es un tanto complicado ( si se compara claro con animes como Dragon Ball, Naruto Sailor Moon, etc y NO estoy menospreciando a ninguno de los anteriores), pues habla mucho sobre como se maneja la politica en la monarquia del imperio de Saiunkoku. Por lo tanto no es tan sencillo seguir las lineas. A muchas personas les ha parecido como un intento fallido de harem reverse, honestamente Saiunkoku esta demasiado lejos de ser un harem reverse, si bien Shurei, la heroina de la serie, es una de las pocas mujeres que se muestran de manera fuerte en la trama, sobre todo al inicio de esta, la historia en verdad sigue a shurei como una chica que va avanzada a su epoca, en un regimen en donde las deciciones son tomadas por los hombres y el acceso a la educacion y a los puestos politicos son exclusivos para ellos, shurei idealiza con ser un oficial del gorbierno, por lo tanto luchara con todo lo que tiene para vencer los problemas que se le avecinan. Asi ella tendra que saltar los obstaculos que se le van imponiendo, desde evitar el matrimonio, cambiar las leyes, estudiar arduamente, hacerse pasar como hombre, vivir con el emperador, arriesgar su vida en contra de bandidos, y sobreponerse a una grave enfermedad, entre otras para lograr sus objetivos.
Saiunkoku tiene mucho, mucho de donde sacar. La historia comienza cuando shurei es llevada de comun acuerdo de ella y un consejero del emperador como consorte a la corte imperial. Ella es una noble en rango, pero al mismo tiempo una chica pobre debido a un periodo de hambruna por el cual el pais paso hace no muchos años, asi ella, su padre y su "hermano" adoptivo seiran, pasan por muchas complicaciones hasta para conseguir comida, ya que su padre trabaja como oficial en la biblioteca y gana poco, y practicamente renuncio a el apoyo de su familia (La familia "Kou" la 3 en rango y en riquezas del pais). Por este motivo, y por un monto considerable de dinero Shurei acepta entrar al palacio. La finalidad es que instruya al emperador y de alguna manera le haga atender sus obligaciones como tal, ya que el emperador tiene muy mala reputacion, pues ha desatendido por completo al pais, y se rumora que no se ha casado por que es homosexual.
Asi Shurei llega a palacio, pero se llevara muchas sorpresas dentro de este.
Superando esta etapa, la segunda etapa de la vida de shurei consistira en estudiar para realizar el examen imperial y convertirse en oficial. ser aceptada dentro de los oficiales y conseguir una asignacion no sera nada facil. Shurei va demostrando una gran nobleza y sobretodo una audacia e inteligencia por arriba de los esperado por todos.
Posteriormente Shurei tendra que recibir el puesto de gobernadora de una provincia y luchar contra una fuerza natural una "peste" en forma de enfermedad, por lo que tendra que enfrentr los problemas de abastecimiento de viveres, medicina, etc y claro contra las costumbres arraigadas de que la enfermedad es su culpa por ser mujer.
Esta como otras eventualidades van surgiendo poco a poco. y ninguna de las situaciones es un evento coincidente, si no todo lo contrario, Shurei tendra que descubrir quienes son aliados o enemigos del emperador, quienes quieren derrocar el reino, y quien ha planeao meticulosamente aprovechandose de cada situacion para desacreditar al emperador.
Por ahi la historia va teniendo sus toques de misticismo, (que si los hay). Y la vida de shurei va culminado. Que hara shurei??? Le han dado la oportunidad de prolongar su vida ¿A que costo??
La trama, tambien va dirigida al sacrificio, en donde todos con intencion de proteger a shurei la han encajonando en una serie de problemas sin salida, en donde su supervivencia esta en contra de su libertad y felicidad y visceversa.
Claro no pueden faltar los romances, entre ellos aparece un personaje llamdo Sa Sakujun que ha prensado a cuanta chica lo llega a ver, es el tipico "chico malo y seductor", superarra shurei a este apuesto galan? (claro como si no estuvieran super papis todos los sujetos que aparecen en la trama.
El toque de esta historia es shoujo definitivamente. Pero es muy buena. Honestamente vale la pena.
Bien, ahora me toca hablar de una ligthnovel que verdaderamente idolatro. Su nombre es Saiunkoku no monogatari. The country of many coloured clouds (como lo llaman en Ingles).
Autora: Sai Yukino, la primera edicion de novela ligera salio en el 2003 y hasta el momento se han publicado 15 volumenes. El ultimo fue publicado a inicios del 2010.
Para los que no conocen mucho sobre el tema, explicare brevemente que las novelas ligeras "ligth novels" son otro formato en Japon que ocupan muchos autores para narrar sus cuentos a manera lectura en lugar de manga (????? What????). Asi es, un autor literalmente "Escribe" como si fuera cualquier novela pero lo hace en volumenes pequeños en lugar de libros, de esta manera la historia se va publicando paulatinamente antes de que sea terminada. Ademas de que le dan "caracteristicas" de manga a los personajes, asi ya no te imaginas tu como deberian de ser los personajes, ya que en las portadas vienen las imagenes tipo manga de estos mismos.
Es raro que las novelas ligeras tengan tal exito como para hacer de ellas una animacion. Sin embargo el publico japones fue bastante impactado por Saiunkoku, por ello en el 2006 crearon la primera temporada de Saiunkoku. Y por si fuera poco no fue nada corta pues cuenta con 39 capitulos por temporada. La segunda temporada de animacionFue creada en el 2007, con 39 capitulos por igual.
Lamentablemente no existe ningun grupo ni editorial que se dedique a realizar la traduccion de las novelas, por lo que los que la conocemos nos conformamos con las traducciones de los resumenes que han hecho algunas personas de habla sajona.
Por otro lado el la historia ha tomado un poco mas de fuerza en los ultimos años (para ser honesta yo estaba algo decepcionada de que Saiunkoku siendo una historia tan buena no tuviera mucho exito, y me imagine que para muchos el tipo de argumento era complicado y aburrido).
El manga de la novela por otro lado ah tenido poco avance, pues dedsde su publicacion en el 2005, al parecer solo se han editado 4 o 5 volumenes. La historra del anime respeta por completo las Light novels. El manga al parecer sigue casi l mismo rumbo, hasta el momento.
Como mencione el argumento si es un tanto complicado ( si se compara claro con animes como Dragon Ball, Naruto Sailor Moon, etc y NO estoy menospreciando a ninguno de los anteriores), pues habla mucho sobre como se maneja la politica en la monarquia del imperio de Saiunkoku. Por lo tanto no es tan sencillo seguir las lineas. A muchas personas les ha parecido como un intento fallido de harem reverse, honestamente Saiunkoku esta demasiado lejos de ser un harem reverse, si bien Shurei, la heroina de la serie, es una de las pocas mujeres que se muestran de manera fuerte en la trama, sobre todo al inicio de esta, la historia en verdad sigue a shurei como una chica que va avanzada a su epoca, en un regimen en donde las deciciones son tomadas por los hombres y el acceso a la educacion y a los puestos politicos son exclusivos para ellos, shurei idealiza con ser un oficial del gorbierno, por lo tanto luchara con todo lo que tiene para vencer los problemas que se le avecinan. Asi ella tendra que saltar los obstaculos que se le van imponiendo, desde evitar el matrimonio, cambiar las leyes, estudiar arduamente, hacerse pasar como hombre, vivir con el emperador, arriesgar su vida en contra de bandidos, y sobreponerse a una grave enfermedad, entre otras para lograr sus objetivos.
Saiunkoku tiene mucho, mucho de donde sacar. La historia comienza cuando shurei es llevada de comun acuerdo de ella y un consejero del emperador como consorte a la corte imperial. Ella es una noble en rango, pero al mismo tiempo una chica pobre debido a un periodo de hambruna por el cual el pais paso hace no muchos años, asi ella, su padre y su "hermano" adoptivo seiran, pasan por muchas complicaciones hasta para conseguir comida, ya que su padre trabaja como oficial en la biblioteca y gana poco, y practicamente renuncio a el apoyo de su familia (La familia "Kou" la 3 en rango y en riquezas del pais). Por este motivo, y por un monto considerable de dinero Shurei acepta entrar al palacio. La finalidad es que instruya al emperador y de alguna manera le haga atender sus obligaciones como tal, ya que el emperador tiene muy mala reputacion, pues ha desatendido por completo al pais, y se rumora que no se ha casado por que es homosexual.
Asi Shurei llega a palacio, pero se llevara muchas sorpresas dentro de este.
Superando esta etapa, la segunda etapa de la vida de shurei consistira en estudiar para realizar el examen imperial y convertirse en oficial. ser aceptada dentro de los oficiales y conseguir una asignacion no sera nada facil. Shurei va demostrando una gran nobleza y sobretodo una audacia e inteligencia por arriba de los esperado por todos.
Posteriormente Shurei tendra que recibir el puesto de gobernadora de una provincia y luchar contra una fuerza natural una "peste" en forma de enfermedad, por lo que tendra que enfrentr los problemas de abastecimiento de viveres, medicina, etc y claro contra las costumbres arraigadas de que la enfermedad es su culpa por ser mujer.
Esta como otras eventualidades van surgiendo poco a poco. y ninguna de las situaciones es un evento coincidente, si no todo lo contrario, Shurei tendra que descubrir quienes son aliados o enemigos del emperador, quienes quieren derrocar el reino, y quien ha planeao meticulosamente aprovechandose de cada situacion para desacreditar al emperador.
Por ahi la historia va teniendo sus toques de misticismo, (que si los hay). Y la vida de shurei va culminado. Que hara shurei??? Le han dado la oportunidad de prolongar su vida ¿A que costo??
La trama, tambien va dirigida al sacrificio, en donde todos con intencion de proteger a shurei la han encajonando en una serie de problemas sin salida, en donde su supervivencia esta en contra de su libertad y felicidad y visceversa.
Claro no pueden faltar los romances, entre ellos aparece un personaje llamdo Sa Sakujun que ha prensado a cuanta chica lo llega a ver, es el tipico "chico malo y seductor", superarra shurei a este apuesto galan? (claro como si no estuvieran super papis todos los sujetos que aparecen en la trama.
El toque de esta historia es shoujo definitivamente. Pero es muy buena. Honestamente vale la pena.
A pesar de que podria colgarme con esta entrada, decidi hacerla lo mas cota posible, pues me permitire recomendar un blog al que sigo en donde estan las 2 temporadas de la serie por streaming, ademas de traducciones de los reviews de lasligth novels y de los Gaidens hasta el vol 14. Y la traduccion completa por capis del volumen 15. Y El primer volumen del manga en Español.
Gracias por el gran esfuerzo de este blog. http://saiunkokuhispano.blogspot.com
Espero les guste este anime/manga/ lightnovel.
2 comentarios:
Arriba en la imagen: Kou Shurei en el centro junto con el emperador Shi Ryuki a la izquierda, y por la dreceha el "hermano adoptivo" Shi Seiran.
Me gustaría muchísimo leer las novelas :(
Publicar un comentario